But then life moves along to confront with realities, and slowly but surely this truth dawns upon us.

但光阴荏苒，面对现实，我们才渐渐明白并非如此。

Nevertheless, when we are confronted with a different culture, we should be sensible enough to absorb its virtues and to resist its dark side.

然而，在我们面临不同文化时，应该充 满理智地取其精华、去其糟粕。

Nonetheless, at Yale, I have often observed our faculty actively encouraging students to interrogate data and other ideas presented to them, and I have seen students change their minds when confronted with contrary evidence.

尽管如此，在耶鲁，我经常看到教师们鼓励学生对数据和观点提出质疑，也看到学生们面对相悖证据时改变自己观点。

Every day, I'm confronted with interesting questions from my three young kids.

每天我都要面对我三个年幼孩子 各种有趣问题。

It's so fun, it might almost seen a little frivolous, especially at a time where we're being confronted with some pretty depressing headlines.

这份工作很有意思，可能看起来有失严肃，尤其是在我们面临一些相当令人沮条新时。

So what do you do when you're confronted with such loss?

要如何应对如此大损失？

Keep in mind, though, that the breed tends to be reserved when confronted with strangers and proper training from early puppihood is necessary to teach them social skills and harness their natural protective instincts.

但请记住，这个品种在面对陌生人时通常很警惕，所以很有必要对它从幼年开始就进行适当训练，可以教会他们一些社交技巧，利用好他们强烈保护欲天性。

After decades of debate, our television screens, or increasingly mobile phone screens, confront us each day with the stark realities of climate change.

几十年讨论过后，电上，以及手机上也越来越多地呈现着，数条每日新都在提醒着我们要面对气候变化带来严峻挑战。

It's an outdoor activity and I think in terms of big crowds, we are not confronted with the same crowds you see in the metro in a big city.

我认为这是一种户外人群聚集活动，我们在大城市地铁中都不会看到聚集这么多人。

The U.S. confronted North Korea with intelligence about its secret uranium enrichment program in 2002.

2002年时，美国曾拿朝鲜秘密浓缩铀项目情报与其对证。

Rothko was aware that people often burst into tears when confronted with his painting.

罗斯科知道，人们看到他画时，常常会泪流满面。

Lear observes that when people came to talk to Socrates and were confronted with his probing questions, the invariably rushed off in confusion.

李尔观察到， 人们来找苏格拉底谈话，当面对他尖锐问题时，他们总是茫然地跑开。

So, he followed her to the boarding house she was living in, and again, he confronted her with no more luck than the last time.

于是，他跟踪她到了她住公寓，再次与她对峙，但运气不比上次好。

Australia was caught unprepared and was confronted with its own vulnerability: It became apparent that it did not have enough resources and effective strategies to protect its unique eco-systems.

澳大利亚措手不及，且面临着自身脆弱性：很明显，它没有足够资源和有效战略来保护其独特生态系统。

Astronauts are confronted with multiple challenges on a space mission.

航天员在太空任务中要面对多种多样挑战。

Confronted with this criticism, you have two choices.

面对这种批评，你有两个选择。

After the Great War, Europe was left in ruins and confronted with a depressed economy.

一战结束后，欧洲一片废墟 ，经济萧条。

But when confronted with the bitter pollen?

那它们遇到含有苦奎宁花粉时会怎样呢？

Sessions' confirmation turned contentious when the Senate Judiciary Committee confronted him with charges of racism.

当参议院司法委员会指控塞申斯有种族主义倾向时，塞申斯证词变得有了争议。

Which bucket of follower people fall into will undoubtedly depend on their boss: plenty of leaders like the idea of being challenged and then, when confronted with it in practice, find that they prefer craven submissiveness.

人们属于哪一类型追随者无疑将取决于他们老板：许多领导嘴上说喜欢被挑战质疑，但在实践中面对挑战时，他们发现自己更喜欢懦弱顺从下属。